영어 조지고 부시고

이번 편에서는 결혼에 대한 외국인들의 생각을 탐구해보겠습니다. (※스포 주의※ 프렌즈 시즌 8 내용이 담겨 있습니다. 스포를 원치 않으시면 뒤로 가기 해주세요. :)) 프렌즈를 보면 문화적으로 차이를 느낄 때가 많아요. 시즌 8에서 저 뿐만 아니라 많은 분들이 놀라워하셨으리라 생각되는 설정이 나오죠. 아기를 갖게 된 레이철과 로스. 하지만 결혼은 하지 않는 두 사람. 친구들도 둘이 결혼하지 않는 것에 대해 아무도 이유를 궁금해하지도, 터치하지도 않죠. 아무래도 그들은 임신은 곧 결혼으로 이어지는 것이라고 전혀 생각하지 않는 거 같죠? 도대체 그들은 결혼에 대해 어떤 관점을 갖고 있길래 그런 상황이 나올 수 있는 걸까요? 궁금증을 풀기 위해 헬로우톡에다 영어 원어민들에게 질문을 던졌습니다. 도와줘 친구들아..

이번 주제는 프렌즈로 알아보는 남사친/여사친과의 동거에 대한 외국인들의 생각입니다. 프렌즈를 보다 보면 문화적으로 차이를 느낄 때가 종종 있어요. 연인이 아닌 여자 사람 친구, 남자 사람 친구와 함께 사는 모습이 저에게는 신기해 보였는데요, 외국인들에게는 일상적인 것인지 아니면 특이한 경우인지 궁금중을 풀어볼게요. 역시나 헬로우톡에 질문을 올렸습니다. 저는 항상 한국어, 영어 두 버전으로 글을 올립니다. 제가 헬로우톡에 글을 올리면 한국어를 배우고 싶어 하는 영어 원어민들이 주로 볼 수 있게 되어있거든요. 헬로우톡 할 때는 혹시 영어 문법이 틀렸나 걱정 없이 글을 올릴 수 있어서 정말 좋아요. 틀렸다고 혼내는 사람도 없구 (제일 중요!! ㅋㅋ) 원어민들이 친절하게 틀린 곳을 수정해줍니다. 마찬가지로 외국..

이번 포스팅에서는 한글 써진 티셔츠와 영어 써진 티셔츠에 대한 외국인들의 생각을 알아보겠습니다. 다들 집에 영어 새겨진 옷 하나쯤 갖고 계시잖아요.영어는 우리에게 외국어이기도 하고 영어 새겨진 옷을 너도나도 입기 때문에 아무도 이상하다고 생각하지 않죠.하지만 한글이 쓰여있다면 얘기가 달라집니다. 우리는 한글 써진 티셔츠를 보면 웃음이 나고 거의 안 입어요.입는 경우는 단체복 맞췄을 때 입는 정도이지 않나요? 그럼 반대로 영어가 모국어인 외국인들은 자신의 언어가 새겨진 티셔츠에 대해 어떻게 생각할까요?헬로우톡에다가 원어민들을 향해 미끼를 던졌습니다 핳촤!! 제가 헬로우톡에 올리는 글은 한국어를 배우고 싶어하는 영어 원어민들에게 보여지기 때문에저는 항상 한국어, 영어 두 가지 버전으로 써서 올립니다. 질문을..