돈 빼고 살 모으기를 영어로 말해본다면? / 헬로우톡 후기

안녕하세요.

 

 

영어 연습을 위해 "헬로우톡/Hellotalk"이라는 어플에 제가 올린 게시물과 사람들의 댓글을 모아 공유해보려고 합니다.

 

 

헬로우톡을 간단히 말씀드리면, 언어 교환 어플로 인스타그램처럼 게시물을 올리거나 채팅을 하면서

서로 언어를 가르쳐주거나 배울 수 있습니다.

(※데이트 목적 제.발. 노노!!!!! 국제적 망신당할 수 있습니다.)

 

이 어플이 좋은 점은 첨삭 기능이 잘되어있고 음성 첨부가 된다는 것입니다.

제가 글을 올리면 원어민들에게 보여서 그들이 실시간으로 틀린 부분을 수정해줍니다.

반대로 제가 한국어 학습자들의 글을 첨삭해줄 수도 있고요.

말을 녹음해서 올리는 기능을 이용하여 발음을 평가받을 수도 있습니다.  

 

 

 

소개는 이 정도로 하고, 제 헬로우톡 포스팅으로 넘어가 볼까요?

 

 

미리 말씀드리면 저의 헬로우톡 첫 글인데 원어민 이용자들의 댓글이 안 달려서 약간 아쉬움이 남습니다. ㅠㅠ

 

 

 

 

 

 

 

제가 올리는 게시물은 한국어를 배우고 싶은 영어 원어민들에게 보이기 때문에 한국어와 영어 두 가지 버전으로 글을 올렸습니다. 

 

 

 

돈 빼고 살 모으기라는 말은 어느 분이 처음 만드신 건지 참 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

 

영작한 글을 아래에 옮겨 적어보았습니다.

I’d like to share a funny Korean expression you can use in real life. 
‘Lose money and save weight’
Can’t believe it’s already half of the year. 

My new year’s resolution, ‘Lose weight and save money’ is gone a long time ago.

 

 

 

 

 

 

 

 

틀린 부분이 없는 것인지 첨삭해주는 사람도 없고.. 잘 썼는지 알 수 없는 채로 댓글창에 파리만 날리는 포스팅이 되었습니다. 뚀르륵
따라서 위 영어 문장에 틀린 부분이 있을 수 있음을 알려드립니다.

하지만 돈 빼고 살 모은다는 말은 영어로 해도 재미있네요 ㅋㅋㅋ 

 

 

 

이상 저의 헬로우톡 첫 번째 포스팅을 봐주셔서 감사합니다. 앞으로도 기대해주세요!